草本

李时珍与近现代早期中国博物学的转为?

[澳大利亚]卡垃·纳皮?著刘黎琼? 译

日常生活·念书·新思维三联书店?2022-11

【内容概述】

神秘曼陀罗花会依据采摘人不一样情况而有着不同的药力？中亚地区可以冒出羊的花草——“地生羊”？无畏阿拉伯人怎样从一望无际的“水银海”中获取水银？李时珍的《本草纲目》不仅仅是一部药理学的鸿篇巨制，也是一部博物学和自然史的经典书籍。它独树一帜的分类方式和应有尽有的宏伟经营规模，严重影响后世很多昆虫学家，在中西文化实验中都有着长久独特的魅力。

【作者介绍】

卡垃·纳皮（CarlaNappi），布朗大学中国史医生，匹兹堡大学历史人文核心协同负责人、麦金尼斯·W.梅隆历史系教席。曾学习培训古生物学和科技史，现阶段研究内容都集中在近现代早期汉语与满文文字。《本草》是她第一部经典著作（美国哈佛大学出版社出版，2009年）。她也所著Metagestures（与Dominic Pettman合著，Punctum，2019年）、Uninvited（与Carrie Jenkins合著，McGill-Queens University Press，2020年）等。

【文件目录】

感谢

序言嗜墨：好奇心的本香港虫草强肾王性

第一章创造：一位昆虫学家的出现

第二章形成：昆虫学家怎样分析全球

主题曲“龙在这儿”：《本草纲目》巡街手册

第三章变化之压根：《本草纲目》中的五行

第四章变化之琬润：《本草纲目》中的花草与“服器”

第五章变化的身体：《本草纲目》里的虫类

第六章变化里的天地万物：《本草纲目》里的兽和人

终论 身亡与再生：李时珍在后世接纳史

附则一李时珍：各代诸家草本

附则二《本草纲目》具体内容架构设计

【选摘】

变化之压根：《本草纲目》中的五行

听说很早以前，在拂林国这地方，有一个周围达四五十里的水银海。本地人有一种巧妙地方式从这一非常大的宝藏中获取水银。这些人在离岸账户十里远距离挖几十个坑。随后派遣强健的外卖小哥骑着良好的马儿，人皆贴上一层金箔纸，使他们赶赴水银海。当外卖小哥贴近海洋时，日头照亮了她们，自己身上的电镀金层闪闪发亮，水银就会如大风浪般滚动而成，牢牢地追寻着外卖小哥，就好像是要将她们金光闪耀的身体裹住一样。外卖小哥转过身疾驰而去，水银则穷追不舍。这些速率很慢得人很快被水银淹没了，当活下来出来的外卖小哥通过事前挖好一点的矿坑时，水银就涌入泥潭，并滞留在其中。本地人把与百里香一起熬制，做成花汞。（《本草纲目》卷9，“水银·集解”。这篇故事取自陈霆的《两山墨谈》。）

虽然沈括（生在1587年）在《天工开物》中讽刺这篇故事“无缘无故嚣张”，并不靠谱，但早他一代前辈李时珍却给予充足严肃认真的看待，她在深度思考后批判性思考地鉴别了电镀金勇士的传言。（参照沈括《天工开物》）李时珍解释道，水银具备犹言奇妙的特点，古代历史早已有记述。他叙述了方术家庭用她们所谓“奇妙液态”制做焟烛的一个过程，她们运用这类特制焟烛发出来的光来探寻宝贵或隐匿出来的物件：“方术家喝了酒吃虫草强肾王有什么反应以水银与牛、羊、豕三脂杵成膏，以通草为炷，照于无小编处，即知金、银、铜、铁、铅、玉、龟、蛇、妖精，故此谓灵液。”（《本草纲目》卷9，“水银”）

水银是一种曾引起很多学术争论的天然材料：因为他既能一瞬间导致死亡，还可以给人们产生永恒性命，而且它的特点值得被清晰挖掘。为了能了解李时珍对电镀金勇士和水银海的故事所作的表述，我们应该最先意识到，水银作为一种金属材料，是五行核心元素物理主要表现之一。做为大自然最基本能量，五行调整了宇宙中每一个变化，并协助构成了《本草纲目》的方法结构与创作者的认识管理决策。

……

《本草纲目》记载了各代针对变化自身持有的观点及所产生的众多争执与矛盾，由于之前的著作者们觉得大自然的转型是那么的显著昭彰，所以往往又十分独特，非常值得阐释和争辩。正是如此，李时珍迫不得已思考一切办法以鉴别这种认为中到底那些是真实有效的。在他这一部佳作中，他十分勇敢地需要授予这些有关腐烂、吸气、身亡和其它变形小动物寓意故事合理化，并以此发展趋势出了自己针对宇宙一切万物诠释，即宇宙是一个持续流动实物的结合——实际上，恰好是流动性造就了实体线。最后他构建起一幅有关自然世界的景象，里边充满着各种各样全过程，而变化是这张图景和各种全过程最基本存有前提条件之一。

李时珍叙述当然变化里最核心元素的状貌，就像在描述一个人的身体：“水是万化之源，土为万物之母”（《本草纲目》卷5，前言），火授予天地万物性命或死亡（《本草纲目》卷6，“阳火、阴火·集解”），而宇宙变化的惊喜具体表现在做为“气之根，土之骨”的石的身上。做为“气”的形象化和有形化化，水、土、火、石等成分，其存有样貌的改变可能从绵软到硬实（最典型的如石钟乳的建立），从活跃性到静止不动（最典型的如植物化石），从生机盎然到愚昧无知（如人与动物的石油化工），或者从无形中到有形化（如雷击、地震灾害和星光的凝结真实写照）。（《本草纲目》卷8，前言）其实是对“气”和“气”在宇宙天地万物里的实际化学物质展现即“物”所展现出的各种各样特征的一种勾起性阐述：绵软或硬实，健身运动或静止不动，精神实质或生命，觉得或体会，及其样子或方式。

李时珍叙述这种特性中间的改变，频繁使用两个词语：“变”和“化”。尽管这俩专业名词不易寻找严实相匹配的英文单词，但简单的讨论一下它们的用法并进行适当延伸，就能掌握它在《本草纲目》的文字中是怎样实际充分发挥的。这俩关键字结合在一起形成了复合词“变化”，这是一个广义上广泛的专业术语，偏向了大自然的广泛变化，但并且代表着在绿色植物、小动物和宇宙别的化学物质中间变化的情况。

“变”最广用以探讨天然材料产生某个等方面的变化：秀发“泛白”（《本草纲目》卷4，“万病主冶药·须发”），头顶所生虱子“发黑”（《本草纲目》卷40，“人虱·集解”），也就是一切物质在色调上的变化。一种病症在发展中看得到的更改也是一种变化。毛细血管能够“随机应变”（顺畅随顺），血液或裂头蚴能够“变化”（逐渐挪动）。“变”所称的变化是能够所看到的，最主要的是，它不一定标识着微生物生命期中某一可预知的环节。一个物体“变”常常让人费解。（在不同情境下对这一问题的处理方法，中医学人类学家许小丽曾根据对《黄帝内经·素问》里“变”和“化”的应用开展深入分析，发觉“化”所称的变化主要是在人体中开展，是看不到的，而“变”所称的变化在观测者的眼里是看得到的。）它甚至可以指小乌龟或菌类经历过的将近一千年的迟缓演化过程。“化”在医学论文之中发挥了重要的功效。在李时珍的文字中，“化”的使用次数是“变”两倍多，虫草强肾王一天吃几粒一部分主要原因是它蕴含着“融解”的意味，有几百种方子要求对中药材粉末状“化”在河、酒或血细胞等液态里。（据自己统计分析，“变”字在《本草纲目》中存在300 数次，“化”字的英语出场率则达到780次。）“成就”就是用来叙述宇宙的造就和创造过程的词语，当中就带有“化”字。在最普遍的文字应用里，“化”一直跟“变”一起发生：假如“变”能够在观察到的层面是一种很有可能令人震惊的变化，“化”则代表着一种更根本性的更改，这类更改被当作目标生命期中更符合其“当然实质”的那一部分。